-
1 вальян с игольчатой лентой
Textile: gratter rollerУниверсальный русско-английский словарь > вальян с игольчатой лентой
-
2 обтягивать игольчатой лентой
Textile: recover (рабочие органы чесальной машины)Универсальный русско-английский словарь > обтягивать игольчатой лентой
-
3 обтянутый игольчатой лентой
Textile: clothedУниверсальный русско-английский словарь > обтянутый игольчатой лентой
-
4 станок для обтяжки игольчатой лентой
Textile: fillet-winding machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для обтяжки игольчатой лентой
-
5 чистильный валик, обтянутый игольчатой лентой
Textile: squirrelУниверсальный русско-английский словарь > чистильный валик, обтянутый игольчатой лентой
-
6 обтяжка барабана игольчатой лентой
ntextile. Beschlage der TrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > обтяжка барабана игольчатой лентой
-
7 обтяжка игольчатой лентой
ntextile. Beschlag, KratzenbeschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > обтяжка игольчатой лентой
-
8 станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
Textile: card-mounting machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
-
9 станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
Textile: Dronsfield card mounting machineУниверсальный русско-английский словарь > станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
-
10 прочёсывать
1. adj1) textile. kardieren2) nav. durch Abharken überwachen
2. v1) gener. abstreichen (местность), beharken, kämmen (шерсть и т. п.), auskämmen (местность), abkämmen (местность), durchhecheln, durchkämmen (волосы), durchkämmen (напр., лес)2) colloq. durchhecheln (ëåí)3) milit. absuchen (местность), durchkämmen (местность), kämmen (местность)4) eng. krempeln, rauhen6) textile. dressieren (шёлк-сырец), durchfahren, hecheln, kratzen (игольчатой лентой), streichen7) nav. abharken8) shipb. absuchen (воду, поле) -
11 чесальная машина
adj1) eng. Hechelmaschine, Spinnkrempel2) textile. Kardmaschine, Kratze, Kratzmaschine, Krempel, Krempelmaschine, Pelzmaschine (с грубой игольчатой лентой), Streichmaschine, Karde3) leath. Rauhmaschine -
12 прочесывать
auskämmen текст., kämmen, krempeln, ( игольчатой лентой) kratzen, rauhen -
13 прочёсывать
прочёсывать текст. auskämmen vt; durchhecheln; текст. durchkämmen; hecheln; kardieren; текст. krempeln vt; kämmen vt; rauhen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прочёсывать
-
14 обтяжка барабана
Textile: cylinder covering (чесальной машины), topping the roller (игольчатой или пильчатой лентой) -
15 обтяжка валика
См. также в других словарях:
Чесальная машина — служит для чесания волокнистых материалов (См. Чесание волокнистых материалов) в текстильном производстве; одна из основных машин прядильного производства (См. Прядильное производство). Различают кардочесальные и гребнечесальные машины… … Большая советская энциклопедия
Ворсование — извлечение на поверхность ткани или трикотажа концов отдельных волокон с целью образования приподнятого (как у бобрика) или лежащего (как у байки) начёса ворса. В. выполняется на ворсовальных машинах. Рабочий орган машины вращающийся… … Большая советская энциклопедия
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера
вальян — 1) в прядении – цилиндр кардочесальной машины, обтянутый игольчатой лентой (кардой); 2) в ткачестве – цилиндр, набирающий ткань на ткацкие станки Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Кардолента — лента со сплошной игольчатой поверхностью, служащая для обтяжки расчёсывающих органов чесальных машин прядильного производства. К. состоит из гибкого основания, в котором наклонно закреплены стальные проволочные скобочки с заточенными… … Большая советская энциклопедия
КАРДОЛЕНТА — (от франц. carde чесальная машина), игольчатая лента, лента со сплошной игольчатой поверхностью, предназнач. для обтяжки расчёсывающих органов чесальных машин прядильного проиэ ва. К. заменяется цельнометал лич. пильчатой лентой … Большой энциклопедический политехнический словарь
кардолента — (от франц. Carde – чесальная машина), игольчатая лента, лента со сплошной игольчатой поверхностью, предназначена для обтяжки расчесывающих органов чесальных машин прядильного производства. Кардолента заменяется цельнометаллической пильной лентой … Текстильный глоссарий
